良いニュースは 報道されない。

良いニュースは 私達が伝える。

どんな瞬間にも、私達には特別編のニュースがある。

どうかあなたに読んでほしい。

良いニュースは、あなたが今生きていること。そして厳しい冬を乗り越えようと、菩提樹が今も力強く立っていること。

良いニュースは、あなたには青空へと触れる素晴らしい目が備わっていること。

良いニュースは、あなたの目の前に我が子がいて、あなたには抱きしめることのできる両手があること。

報道されるのは悪いことだけしかない。

私達の特別編ニュースのひとつひとつに、目を凝らしてほしい。

いつだって私達は悪くないニュースを捧げているから。

どうかあなたがそれを役立て、守ることに努めてほしい。

たんぽぽが道端で素晴らしい微笑みをたたえ、永遠の歌を歌っている。

耳を澄ませよう！ あなたにはその歌を聞届ける耳がある。

頭を垂れ、その歌を聴こう。

扇動的で悲しい関心事の世界を離れて 自由になろう。

最新の良いニュースは あなたにはそれが可能だということ。

─ティク・ナット・ハン

翻訳・西田佳奈子