2020.1.4

２０２０年１月４日

サンガの皆様へ

ティク・ナット・ハン師が検診のための５週間のタイ国滞在を終え、本日１月４日、ベトナムへ空路で帰国し、フエにある起源の慈孝寺へと戻られることを皆様にお知らせできますことを、たいへん幸いに存じます。

ティク・ナット・ハン師はお元気で、食欲も回復し、変わらずに強い精神力を保たれています。 カオヤイ国立公園近くに位置するタイ・プラムヴィレッジに滞在の間、ティク・ナット・ハン師は実践センターの静謐な雰囲気を満喫され、自身の共同体の１４人の若い僧侶たちの得度式に出席することができました。

ティク・ナット・ハン師は慈孝寺の新本堂の改修工事完了を見届けることを心待ちにされており、今月後半の旧正月の祝賀行事に向け、母国へと帰国されます。

本年がサンガの皆様にとりまして、平和と調和ある一年となりますよう、お祈り申し上げます。

プラムヴィレッジ僧侶一同

タイ・プラムヴィレッジの男性僧侶の居住区で、本を見せてもらうティク・ナット・ハン師。２０２０年１月３日撮影。 タイ国滞在最終日、ティク・ナット・ハン師は禅堂やダイニング・ホール、居住区画、歩く瞑想の小道を訪れて楽しんだ。写真: ©PVCEB

２０２０年１月４日付プラムヴィレッジ公式発表（英語）：Thay returns to Vietnam after health check-ups in Thailand 

翻訳・西田佳奈子

（※リンクフリーです。恐れ入りますが、転載はご遠慮ください。）