２０１９年８月１５日SNS掲載

「敵は人ではありません。

敵は人の心の中の不寛容さであり、狂信性、独裁主義、強欲さ、憎しみ、差別です。

…

これらが本当の人の敵なのです——人そのものではありません。

…

たとえ人のためでも、人を殺してはなりません。

どうかあらゆる場所に存在する、私達自身の心と思考の中の本当の敵を殺して下さい。」

　—ティク・ナット・ハン

≪１９６５年のキング牧師との往復書簡より≫

（翻訳・西田佳奈子）　

“... enemies are not man. They are intolerance, fanaticism, dictatorship, cupidity, hatred and discrimination which lie within the heart of man. ... These are real enemies of man, not man himself. ... do not kill man, even in man's name. Please kill the real enemies of man which are present everywhere, in our very hearts and minds. ”

　—Excerpts from Thich Nhat Hanh’s letter addressed to Martin Luther King Jr. in 1965