“本当の師とは事実、私達自身の中にいるのです。優れた師とはあなたが自分自身に立ち返り、内なる本当の師に触れのを助けることのできる人です。 あなた自身の内にはすでに真の洞察が備わっているからです。

仏教ではこれを仏性と呼びます。仏性は他から移してもらう必要はありません。ですが、自分の中にある覚醒と理解を司るその特性を発動するには、誰かの助けが必要となるでしょう。

つまり優れた師とは、その人自身が内なる師へと立ち戻るのを助けられる人です。優れた師は多くの手段を通して、その手助けを達成します; 実際には会わなくても良いのです。 私には会ったことのない、たくさんの本当の教え子がいると感じます。

多くは外部に出ることもなく暮らす人達です。刑務所の中にもいます。でもその多くが、私が毎日会っている人達よりもよく実践しているのです。これは真実です。

私の本を読んだり、録音を聞いて、自分の中にある洞察へと触れるなら、それは本当に私と出逢っているのです。これが真の意味での出逢いなのです。”

—ティク・ナット・ハン

翻訳・西田佳奈子